In Japan, Beetlemon is named "Blitzmon". I was getting all worked up to accuse them of ripping me off, and then they went and chainged it! Boo hiss...

At the end of this episode, a shadowy figure (revealed to be Grumblemon in the next episode) gets upset that another spirit has been found. But, in the following episode, Grumblemon is surprised that the kids have spirits.

Ladies and Gentlemen: The Beetlemon? Those people whoever make up the dubbed episode titles are my new best friends.