Between "CUI BONO" and "THE LONE AND LEVEL SANDS", the Andromeda Ascendant is seriously damaged in a battle, so the crew splits into two: one group to stay with the ship, and the other to go find supplies. However, there is danger on the ancient High Guard waystation, while a something affects the crew on Andromeda (including the fact it makes Trance homicidal).