I don't know why Rachel denies they were on a break since they clearly were. The real source of disagreement between them is whether that justifies Ross sleeping with another woman before Rachel decides she wants to make up with Ross.