Nit- Would a woman with long purple hair really blend in in New New York, even if she had 2 eyes?
Theory- I think I have an explanation for Zoidberg's recent financial difficulties. He mentions having an ink launcher implanted. This operation is very expensive, and has caused his financial difficulties.
Another Nit/Comment- Sunday's episode featured Taco Bellview Hospital, an obvious parody of Taco Bell. Later in the episode, there was an ad for Taco Bell. If Futurama makes fun of Taco Bell, why do they sponsor it? (I guess they believe any publicity is good publcity.)
Another nit....Leela's fake eye (the one filled in with a marker) moves like it's a real eye throughout the episode.
How did the doctor make Leela's eye smaller?
Presumably Leela's large, centrally located eye gave her the same field of view as a two-eyed person. By moving her eye over her field of vision would be reduced.
Also why use a fake eye instead of doing an eye transplant?
So, why didn't Leela adopt the kid after all? Are regulations still only a pair can adopt a child? But Bender - a robot - adopted 12 kids! Or did she loose interest?
"Nit- Would a woman with long purple hair really blend in in New New York, even if she had 2 eyes?"
If its anything like New York, then yes, easily.
Leela and Bender had different motives.